ANGLAIS ET FRANCAIS; SERIE A.

ENGLISH TEXT

For easy running free extraneous noise, the bearings and contacting parts should be kept clean and lubricated constantly. How often you need to clean and oil your machine depends on how often you use it.

If the machine is in constant use, oiling is to be applied daily; if it is not, oiling can be applied twice or three times a month. A drop of oil is needed at each point where parts move against each other. It is easy to determine oiling points by turning hand wheel slowly by hand while covers are removed, and observing movements of parts.

Note that excessive oiling is not advisable as this will stain the materials to be sewn.

QUESTIONS ON THE TEXT

If the materials to be sewn are stained, they :

The title that suits well to the second paragraph is :

"Try to take care of sewing-machine in order to ..."

This sentence can be correctly completed by :

QUESTIONS OUT OF THE TEXT

"As Derrickson was going to school while the environment was extremely polluted, ... mother waved "Good bye" to ..."

The correct words to complete this sentence are :

"Eddy BANTALA was laughing ... his friend when I arrived home."

The correct word  to complete this sentence is :

TEXTE FRANCAIS

          En approchant de la ville, ils rencontrèrent un nègre étendu par terre, n’ayant plus que la moitié de son habit, c’est-à-dire d’un caleçon de toile bleue. Il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche et la main droite. <<Eh ! Mon Dieu ! lui dit Candide en hollandais. Que fais-tu là, mon ami, dans l’état horrible où je te vois ? >>. J’attends mon maître, monsieur Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre. Est-ce monsieur Vanderdendur, dit Candide, qui t’a traité ainsi? Oui, Monsieur, dit le nègre, c’est l’usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l’année. Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main. Quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : je me suis trouvé dans les deux cas. C’est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe.

          Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagons¹ sur la côte de Guinée, elle me disait : « mon cher enfant, bénis nos fétiches, adore-les toujours, ils te feront vivre heureux. Tu as l’honneur d’être esclave de nos seigneurs les blancs, et tu fais par là la fortune de ton père et de ta mère ». Hélas ! je ne sais pas si j’ai fait leur fortune, mais ils n’ont pas fait la mienne. Les chiens, les singes et les perroquets sont mille fois moins malheureux que nous. Les fétiches² hollandais qui m’ont converti me disent tous les dimanches que nous sommes tous enfants d’Adam, blancs et noirs. Je ne suis pas généalogiste; mais si ces prêcheurs disent vrai, nous sommes tous cousins issus de germains. Or, vous m’avouerez qu’on ne peut pas en user avec ses parents d’une manière plus horrible.

          Ô Pangloss ! s’écria Candide, tu n’avais pas deviné cette abomination. C’en est fait, il faudra qu’à la fin je renonce à ton optimisme. Qu’est-ce qu’optimisme ? disait Cacambo³. Hélas ! dit Candide, c’est la rage de soutenir que tout est bien quand on est mal. Et il versait des larmes en regardant son nègre, et, en pleurant, il en pleurant, il entra dans Surinam.

N.B: 1. Ecus patagons : monnaie d’argent espagnole et flamande.

         2. Les fétiches hollandais : les prêtres hollandais.

         3. Cacambo : valet de Candide.

                                                                                                                   VOLTAIRE (1759), Candide ou l’Optimisme.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUESTIONS SUR LE TEXTE

Les nègres déportés travaillaient dans les :

La proposition qui résume le mieux ce texte est :

Indiquez le titre qui convient le mieux à ce texte.

"Hélas ! je ne sais pas si j'ai fait leur fortune, "

Indiquez l'antonyme du mot souligné dans cette phrase.

Dans la phrase suivante : << ...le fameux négociant, répondit le nègre. >>, le mot souligné a la fonction grammaticale :

Indiquez les deux personnages qui n'ont pas parlé.

QUESTIONS HORS-TEXTE

Indiquez l'aspect exprimé par l'action du verbe dans la phrase :

"Il ne fait que parler".

Indiquez la proposition où le participe passée est incorrectement accordé.

Indiquez la proposition où le participe passé ou l'adjectif est incorrectement accordé.

Dans la phrase :

" Cet homme se bat comme un lion", la figure de style utilisée est :