I. INTRODUCTION
Rappel :
Qu'est-ce qui rend difficile le langage poétique?
Motivation :
Quel est le travail d'une figure de style?
Annonce du sujet :
Nous allons voir : les figures de style.
II. DEVELOPPEMENT
analyse :
Rappel :
R/ Le quiproco, les figures de style...
Motivation :
R/ c'est d'embélir la langue
Analyse :
I. EFFETS FONDES SUR LES SONS
1. L'ALLITERATION : est la répétition du même son à l'initiale de deux ou plusieurs mots successifs.
Ex. : Fortibus et fortuna viris olata.
Veni Vidi Vici
Elle s'applique aux voyelles comme aux consonnes.
ex : Adsans atque advenir Acherante Vix via alta atque ardua
- Me voici arrivant de l'Achéron à grand-peirie, par un chemin profond et escapé.
Remarque : On notera que l'allitération, en latin, est un procédé qui appartient autant à la tradition populaire qu'au style litéraire
Ex : Quadrupedante putrem sonitie quatiti ungala campum
- Au rythme des quares pattes, le sabot frappe le sol fiable
2. L'HOMEOTELEUTE : Au coleuntriare, l'homéoteleute (en grec "qui se termine de la même manière" consiste dans la répétition d'une finale identique.
Ex : Spaisis hastis longis campus splendet et horret
l'homéoteleute semblait parfois fâcheux aux anciens, comme dans ce vers de Cicéro : " O fortunatam natam me consule Romam ! "
Aussi cherche-t-on à éviter dans certains cas du moins.
3. L'ADNOMINATION : est la juxtaposition de mots semblables ou voisins, souvent unis par l'étymologie ou par le sens.
Ex. : Ad senem senex de senectute scripsi.
Mortati imortalitalem non arbitron esse contemnedam
Remarque : l'adnomination est souvent très proche de l'oxymoron
II. PROCEDES FONDES SUR LE SENS DES MOTS
1. LE PLEONASME : est une expression surabondante. En français , il parait généralement fâcheux. Le latin, loin de l'éviter , semble parfois le rechercher.
E.x : Salvus atque incolumis = soin et sauf
Postudie eius diei
In silvis obditi latebarit : refugiés dans les bois, ils y restaient cachés.
2. L'OXYMORON
Remarque : Oxymoron signifie littéralement rn grec ' Spirituel sottise " l'oxymore est le rapprochement , par un rapport grammatical, de deux termes opposés pour le sens et qui créent un effet de surprise.
Ex : Cum tacent, Clamant
summum ius, summa iniura
3. LA LITOTE : consiste à laisser entendre plus qu'on ne dit en remplaçant une affirmation par la négation de son contraire
Ex : Noon ignora mali, miseris succurrere disco
