Chers finalistes, préparez-vous pour le grand jour avec nos contenus !

Des items de toutes les options taillés sur mesure pour que vous prépariez mieux vos épreuves

Start learning
Pro Archia P.1. Analyse et construction (Suite)

P.1. Indices, quid sentio quam sit exigurum, aut si qua exercitatio dicendi

LEXICOLOGIE

Indices (subs) Voc. pl. : Index, icis ; Juges

Sentio (V) : sentie, is, sensi, sensum; ire : sentir, je sens.

quam quad (adj +pron. rel) ; combien cela.

sit exigurum (adj) : il est insignifiant, si petit.

Ainsi la construction sera :

Quam quod sit exigurum.

Trad.: Je sens combien cela est si petit.

aut(conj) : ou, ou bien

si qua (adj. ind) F.S : une certaine.

Excercitatio : exercitatio, ionis (subs) pratique d'une chose.

dicendi (gérondif de dicère) : dire

Ainsi Excitatio dicendi : pratique de la parole(deuxième condition de l'éloquence)

Ainsi la construction sera :

Aut si qua exercitatio dicendi (est in me)

Trad: Si une pratique de la parole est en moi

In que nion infitior(Verbe) : infitio, aris, tiatus sum; ari : nier, ne pas admettre.

Ainsi la proposition sera :

In qua non infitior (prop. sub. relative)

Trad.: Dans laquelle j'avoue que.

Versare (V) passif versari : Me esse versatum : être versé

Mediocriter (subs) : mediocriter, eris : mosdestement

Ainsi la condtruction sera :

Me esse versatum mediocriter (prop.inf. C.O.D)

Trad.: Que je ne suis pas versé légèrement 

* Aut si, meriusce (pron dém), aliqua, ratio rei(gp nova) : théorie, connaissance théorique (3è condition de l'éloquence)

projecta (v) : profiscor, eris, profectus sum, eri : avouer.

ab (prép + abl) de, depuis, par.

studüs : (subs) : studium, i : le zèle

et disciplina (subs) : disciplina, ae : la discipline, la lec=çon, étude

Optimarum, artuim (optimae artes) : les belles lettres

Ainsi la construction sera :

(Me esse versatum mediocriter)

Aut si aliqua ratio rei, profecta ab studüs 

et disciplina optimarum artum (est in me)

Trad.: Ou si une certaine raison obtenue à partir des études et de la discipline de belles lettres est en moi.